指示用英语怎么说 cyedu.org

句子解析与翻译

中文原句：严按文章示例格式回答指示。

英文翻译：Strictly follow the format of the article example to answer the instruction.

详细解析

1. Strictly：

词性：副词

含义：严格地，严密地

用法：在这里用于修饰“follow”，强调必须严格遵守某种规则或格式。

音标：[ˈstrɪktli]

2. follow：

词性：动词

含义：遵循，按照

用法：在这里表示按照某种模式或规则去做某事。

音标：[ˈfɒləʊ]

3. the format of the article example：

结构：名词短语

含义：文章示例的格式

用法：具体指出了要遵循的格式是什么，即文章给出的示例格式。

音标：[ˈfɔːmæt] [ɒv] [ðə] [ˈɑːtɪkl] [ˈeksempl]

4. to answer the instruction：

结构：动词不定式短语

含义：来回答指示

用法：说明了遵循格式的目的，即为了回答某个指示或问题。

音标：[tə] [ˈɑːnsər] [ðə] [ɪnˈstrʌkʃn]

词源

Strictly：源自中古英语“strict”，与“strictus”（拉丁语，意为“紧的，严格的”）有关。

Follow：源自中古英语“folwen”，与“folgere”（古诺斯语，意为“跟随者”）有关。

Format：源自拉丁语“forma”，意为“形状，形式”。

Instruction：源自拉丁语“instructio”，意为“建立，教导”。

例句

原句：I need to buy a new eraser because mine is worn out.

仿句：I need to strictly follow the guidelines because my previous submission was rejected.（我需要严格遵循指南，因为我的上一次提交被拒绝了。）

在这个仿句中，“strictly follow the guidelines”替换了原句中的“buy a new eraser”，“because my previous submission was rejected”替换了“because mine is worn out”，保持了原句的结构和逻辑，同时根据新的语境进行了适当的调整。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！