搞事情用英语怎么说 cyedu.org

“搞事情”在英语中通常可以表达为“stir up trouble”或者“create a disturbance”。

详细解析：

“搞事情”在中文里是一个比较口语化的表达，通常用来描述某人或某群体故意制造事端、引起混乱或麻烦的行为。在英语中，这种行为的描述可以通过“stir up trouble”或“create a disturbance”来表达。

“stir up”意味着搅动、激起，而“trouble”则指麻烦、问题，所以“stir up trouble”直译就是“搅起麻烦”，即故意制造事端。

“create”是创造、产生的意思，“disturbance”则指扰乱、混乱，所以“create a disturbance”可以理解为“造成扰乱”。

音标：

“stir up trouble”：[stɜːr ʌp ˈtrʌbl]

“create a disturbance”：[kriːˈeɪt ə dɪsˈtɜːrbəns]

词源：

“stir”源自中古英语“stiren”，意为“移动、搅动”。

“up”是一个介词，表示方向或状态的变化。

“trouble”源自中古法语“trouble”，意为“混乱、麻烦”。

“create”源自拉丁语“creare”，意为“产生、创造”。

“disturbance”是“disturb”的名词形式，源自拉丁语“disturbare”，意为“扰乱”。

例句：

1. He always tries to stir up trouble among his colleagues.（他总是试图在同事之间搞事情。）

2. The noisy neighbors created a disturbance last night.（昨晚那些吵闹的邻居制造了扰乱。）

这两个表达都可以用来描述“搞事情”的行为，但具体使用哪个取决于语境和表达的精确性。在正式场合或需要更具体描述时，可以选择“create a disturbance”；在更口语化或需要强调故意制造事端的语境中，“stir up trouble”可能更为贴切。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！